Turn Tagalog voice notes, vlogs and calls into spoken English in the same voice. Taglish is fine, and it works on the free plan.
Vlog
Manila vlog
She talks warmly to the camera with natural gestures and head movement, jeepneys pass behind her, city traffic
Quick answer
Tagalog to English voice translation turns spoken Tagalog (Filipino) into spoken English. On Kenerate you upload or record a Tagalog video or audio file, pick English, and the ElevenLabs dubbing engine re-voices it in the same speaker's voice — up to 15 minutes, with the source language auto-detected. It works on the free plan. Filipino is the standardised national form of Tagalog, and everyday speech often mixes in English (Taglish). Note that YouTube's automatic dubbing doesn't cover Tagalog, so a dubbing tool is the way to get an English version of your file.
Updated 27 September 2026 · specs read from Kenerate's code
Real demo
Turn the sound on and switch versions: same speaker, now in English.
Both clips are unedited outputs. Turn the sound on to hear the difference.
Translate your audioShort answers
Not exactly — Filipino is the standardised national form based on Tagalog, and the two are varieties of the same language. Tools label it differently: Google lists 'Tagalog', Microsoft and ElevenLabs list 'Filipino'.
Yes — upload the audio (MP3, WAV, M4A and more, up to 50 MB) or a video, pick English, and download spoken English.
Audio: you get the English speech in the same voice. For captions, add subtitles to the video.
Clear, close-mic speech works best. Heavy Taglish, slang and street noise are the usual trouble spots — check names and numbers in the result.
Real clips
Real 5-second Wan 3 clips from Seedream 5.0 Pro stills — vlogs, shops, calls home, fiestas and tours.
Real Wan 3 clips (5 s, 720p) from Seedream 5.0 Pro stills. Open one to watch with sound and copy both prompts.
How it works
Upload or record, pick English, download.
01
Seedream 5.0 Pro at 2K — or upload your own photo.
02
She talks warmly to the camera with natural gestures and head movement, jeepneys pass behind her, city traffic
03
Wan 3 · 5 s · 720p · with sound. The clip on the left is the real result.
Tips
What helps with Tagalog speech.
Step by step
Engines
Dub it, lip sync it, or read a script aloud.
ElevenLabs
AI dubbingFree plan
The translation itself
VEED, Sync Labs, ByteDance
Lip syncFree plan
On-camera speakers
MiniMax Speech 2.8
Voice Studio
Reading a script aloud
The demo above ran on Kenerate's dubbing tool.
Every clip on this page started as one still image. Make yours, then animate it.
In depth
What the models can do, how to prompt them, and what isn't allowed.
Tagalog has about 33 million first-language and 54 million second-language speakers. Filipino — the national language — is the standardised form of Tagalog, so the two are varieties of one language.
Switching between Tagalog and English mid-sentence ('Hindi ko ma-understand ang topic') is the everyday language of much of urban Philippines. It's also the biggest challenge for speech recognition, so clear audio matters even more.
FAQ
7 questions
Not exactly — Filipino is the standardised national form based on Tagalog, and the two are varieties of the same language. Tools label it differently: Google lists 'Tagalog', Microsoft and ElevenLabs list 'Filipino'.
Yes — upload the audio (MP3, WAV, M4A and more, up to 50 MB) or a video, pick English, and download spoken English.
Audio: you get the English speech in the same voice. For captions, add subtitles to the video.
Clear, close-mic speech works best. Heavy Taglish, slang and street noise are the usual trouble spots — check names and numbers in the result.
No — YouTube's automatic dubbing language list doesn't include Tagalog or Filipino. Dub the file here and upload it yourself.
Yes — Tagalog and Filipino are both target languages in the dubbing tool.
It works on the free plan with sign-up credits; longer files use one-time credit packs that never expire.
Explore
Generators, tools, models and guides — one studio, one credit balance.
Written by the Kenerate AI team
We build and run Kenerate's video studio. Every clip here is a real, unedited Wan 3 output (5 s, 720p) and every start image a real Seedream 5.0 Pro output; model specs and limits were read from the app's code; facts about other tools link to their own pages. Last updated 27 September 2026. Corrections: hello@kenerateai.com.
Ready when you are
One studio for images and video.
